Aidan O'Connell ist 70
Eine „Hunting Legend“ feierte Geburtstag. Ganz allein in seinem Bett – wenn man dem kursierenden selbstgedrehten Videoclip trauen kann. Aidan O’Connell ist 70 Jahre alt – kaum zu glauben, wenn man seine jahrzehntelange sportliche Karriere als Renn- und Jagdreiter betrachtet.
Was für ein Kontrast zu der Feier vor zehn Jahren in Sudermühlen. Im „St.Georg“ hieß es damals: „Er ist der globale Reitlehrer für sicheres Jagdreiten, seit 50 Jahren in der ganzen Welt als Jagdreiter hinter Hunden unterwegs und in Deutschland, mit dem wohl internationalsten Jagdfeld aller Zeiten, hat er groß seinen Geburtstag gefeiert. Der Ire Aidan O’Connell ist 60 geworden und hatte dazu drei Meuten und Gäste aus neun Ländern nach Sudermühlen in die Heide eingeladen. Gut 70 Reiter aus USA und Kanada, Irland, England, Schottland, Belgien, Dänemark, Tschechien und Deutschland, und noch mehr Gäste ohne Pferde gratulierten und genossen einen Jagdtag „O’Connell-style“ hinter den Foxhounds des Hamburger Schleppjagdvereins, den Böhmer Harriern und der Asbach-Meute.“
Unzähligen Anhängern der Schleppjagd in Deutschland hat er sein Credo des Zügel-aus-der-Hand-gleiten-lassen“ vermittelt. Let slip the reins. Umso bedauerlicher, dass die Lehrgänge in diesem Frühjahr ausfallen müssen. In Warmeloh auf dem Hof Alt ist der Aidan-Kurs über die Himmelfahrtstage eine liebgewordene Tradition, die jetzt ausgesetzt wird.
Ein überzeugter „Connellonian“ ist auch Harald Mayer, der ebenfalls seit Jahren für den Iren Lehrgänge im Rheinland organisiert. Als bekannter deutscher „Hunting Poet“ hat er für sein Idol gedichtet – in der Muttersprache des einsamen Jubilars. Dazu kommt ein Glückwunsch „hinweg über alle Grenzen durch Covid 16, den Brexit und Was-auch-immer“ sonst noch an Hindernissen im Weg steht – für Aidan sind das immer nur Sprünge über die man beflügelt und ganz einfach hinübersegelt. Und dabei niemals das Pferd stören darf.
Hier ist das Gedicht:
The Irish Hunting Legend
Aidan O´Connell is my name!
We have not met yet? What a shame!
Pure Irish blood rolls in my veins,
true Horsemanship express my genes!
I´m the world famous foxhunt rider,
jump ditches – wide - and even wider…!
I´m jumping coffins, jumping banks!
Let´s have drink now - Cheers, my Friends!
I´m training riders ´round the globe
improve their skills; at least I hope…!
Keep telling them: “Let slip your rein!”
If not: Farewell – no Wiederseh´n!
Proud I promote the Irish Hunter
in Europe, USA, Down Under.
I buy them low and sell them high,
and with a twinkle in my eye…!
I´m great with Horses, grand with Ladies,
could tell some never ending stories.
The Gentleman I am keeps silent;
if not, some Beauty might get violent!
My days are fun, my nights are pleasant!
I am the Irish Hunting Legend!
To Aidan, summer 2012
Und hier noch ein kleiner Bilderbogen aus dem S24-Archiv
